تولدت مبارک صوتی

تولد، تولد، تولدت مبارک
مبارک، مبارک، تولدت مبارک

لبت شاد و دلت خوش، تو گل پرخنده باشی
بیا شمعا رو فوت کن، که صد سال زنده باشی

تولد، تولد، تولدت مبارک
مبارک، مبارک، تولدت مبارک

نگارنده: پرویز خطیبی

خواننده ترانه: عهدیه

آهنگ: انوشیروان روحانی

English
Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Laughing lips, cheerful heart
Happy (smiling) as a flower,
Come, blow the candles,
Hundred years you will live!

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Francés
Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Rires heureux, un cœur joyeux
Souriant comme une fleur
Allez ! Souffle les bougies
Tu vivras cent ans !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Español
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Risas felices, corazón alegre
Sonriendo como una flor
¡Anda! Sopla las velas
¡Cien años vivirás!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

11 دیدگاه

  1. نوشته شاپور در ۲ مهر, ۱۳۹۱ ساعت ۶:۴۱ ب.ظ | پاسخ

    خیلی عالیه،دستتون درد نکنه

  2. نوشته فاطمه در ۱۹ خرداد, ۱۳۹۲ ساعت ۲:۳۶ ب.ظ | پاسخ

    خیلی عالی بود

  3. نوشته yaghoub در ۱۰ آذر, ۱۳۹۲ ساعت ۲:۰۶ ب.ظ | پاسخ

    عالی بود

  4. نوشته علی در ۱۶ دی, ۱۳۹۲ ساعت ۵:۲۹ ب.ظ | پاسخ

    عالی بود مرسی

  5. نوشته آيدا سپهري يكتا در ۷ تیر, ۱۳۹۴ ساعت ۹:۵۲ ب.ظ | پاسخ

    به یاد خاطرات کودکی
    عالی بود واقعا

  6. نوشته عسل ومحمدمهدی در ۵ مهر, ۱۳۹۴ ساعت ۶:۳۳ ب.ظ | پاسخ

    خیلی عالی بود دستتون درد نکنه

  7. نوشته سید محمد در ۶ دی, ۱۳۹۴ ساعت ۱۱:۴۳ ق.ظ | پاسخ

    باسلام خیلی ممنون بزرگترها راباکودکان هم صدانمودید وهمگی شاد شدیم یاعلی مدد.

  8. نوشته Mashalyelda@gmail.co در ۱۴ شهریور, ۱۳۹۵ ساعت ۳:۲۹ ق.ظ | پاسخ

    Happy birthday to you

  9. نوشته حمید در ۸ آذر, ۱۳۹۵ ساعت ۱:۵۶ ق.ظ | پاسخ

    عاشقشم ای خدا منو بردین به دنیایی که دیگه نمیاد

  10. نوشته نازنين در ۱۹ مرداد, ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۱۴ ق.ظ | پاسخ

    خیلی خیلی عالی بود. با صدای خانم عهدیه. متشکرم

  11. نوشته Zahra در ۱۴ شهریور, ۱۳۹۶ ساعت ۸:۰۹ ب.ظ | پاسخ

    عااالی بود

نوشتن دیدگاه

به دلیل استفاده کودکان تمام دیدگاه‌ها پیش از نمایش بازبینی میشوند.
آدرس ایمیل شما نمایش داده نمی‌شود. گزینه هایی که با * مشخص شده اند باید پر شوند.

*
*
این صفحه در مرورگرهای مدرن مانند Chrome، Firefox و Safari بهتر رویت میشود.