نگارنده: پرویز خطیبی

خواننده ترانه: عهدیه

آهنگ: انوشیروان روحانی

English
Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Laughing lips, cheerful heart
Happy (smiling) as a flower,
Come, blow the candles,
Hundred years you will live!

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Hap-, hap-
Happy birthday
Birthday, birthday
Happy birthday.

Francés
Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Rires heureux, un cœur joyeux
Souriant comme une fleur
Allez ! Souffle les bougies
Tu vivras cent ans !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Joy-, joy-
Joyeux anniversaire
Anniversaire, anniversaire,
Joyeux anniversaire !

Español
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Risas felices, corazón alegre
Sonriendo como una flor
¡Anda! Sopla las velas
¡Cien años vivirás!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!

Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!