بارون میاد جرجر
گم شده راه بندر
ساحل شب چه دوره
آبش سیاه و شوره
ای خدا کشتی بفرست
آتیش بهشتی بفرست
جاده کهکشون کو
زهره آسمون کو
چراغ زهره سرده
تو سیاهییا می گرده
ای خدا روشنش کن
فانوس راه منش کن
گم شده راه بندر
بارون میاد جرجر
…
بارون میاد جرجر
رو گنبد و رو منبر
لک لک پیر خسته
بالای منار نشسته
لک لک ناز قندی
یه چیزی بگم نخندی ؟
تو این هوای تاریک
دالون تنگ و باریک
وقتی که می پریدی
تو زهره رو ندیدی ؟
…
عجب بلائی بچه
از کجا میائی بچه؟
نمی بینی خوابه جوجه م
حالش خرابه جوجه م
از بس که خورده غوره
تب داره مثل کوره
تو این بارو شرشر
هوا سیاه زمین تر
زهره چکار داره ؟
…
بارون میاد جرجر
رو پشت بوم هاجر
هاجر عروسی داره
تاج خروسی داره
هاجر نازقندی
یه چیزی بگم نخندی
وقتی حنا میذاشتی
ابروهاتو برمی داشتی
زلفاتو وا می کردی
خالتو سیاه می کردی
زهره نیومد تماشا
نکن اگه دیدی حاشا
…
حوصله داری بچه ؟
نکنه بیکاری بچه
نمی دونی کار دارم من
دل بیقرار دارم من
الان دومادو میارن
دستمو میدن به دستش
باید درارو بستش
تو این هوای گریون
شرشر لوس بارو
که شب سحر نمیشه
زهره به در نمیشه
…
بارون میاد جرجر
رو خونه های بی در
چهار تا مرد بیدار
نشسته تنگ دیوار
دیوار کنده کاری
نه فرش و نه بخاری
مردا سلام علیکم
زهره خانم شده گم
نه لک لک اونو دیده
نه هاجر ورپریده
اگه دیگه برنگرده
اوهو اوهو چه درده
بارون ریشه ریشه
شب دیگه صبح نمیشه
…
بچه خسته مونده
چیزی به صبح نمونده
غصه نخور دیونه
کی دیده شب بمونه
زهره تابون اینجاست
تو گره مشت مرداست
وقتی که مردا پاشن
ابرا زهم می پاشن
خروس سحر می خونه
خورشید خانم می دونه
که وقت شب گذشته
موقع کار و کشته
خورشید بالا بالا
گوشش به زنگه حالا
…
بارون میاد جرجر
رو گنبد و رو منبر
رو پشت بوم هاجر
رو خونه های بی در
ساحل شب چه دوره
آبش سیاه و شوره
جاده کهکشون کو؟
زهره آسمون کو؟
آفتاب و روشنش کن
فانوس راه منش کن
گم شده راه بندر
بارون میاد جرج
بارون میاد جرجر رو پشت بوم هاجر
رده: سروده / ترانه, گلچین
16 دیدگاه
با سلام و تشکر از شما.جالب بود
خیلی دوسش داشتم 🙂
ممنون خیلی باحال بود تشکر :)))
خیلیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللبببببببببببببببببببببببببببببببببببببووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووودددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد
سپاس
زیبا بود
ممنون
این شعر مال زنده یاد احمد شاملو است
شعر قشنگیه اسم مامان بزرگم هاجر بود. بارها این شعر رو برامون میخوند. یاد ایشون و روزهای باهاشون بودن بخیر.
با سلام و سپاس فراون
واژه ی (جر جر) در ادبیات فارسی یعنی مکانی برای عبور آب یاهمان نهر آب)
که در اینجا نا بجا بکار برده شده است
درست آن (شر شر) اشت
باران شُر شُر می کند
نه جر جر
با سپاس امیدوارم رسیدگی شود
ده ها سال است این ترانه از پدرومادربزرگ های ما سینه به سینه به ما رسیده
در انتقال درست آن امین و کوشا باشیم
پیروز باشید
دوست عزیز نوستالژى این حرف ها رو نمیشناسه – چى غلط و چی درست – تو این دوره زمونه همه دنبال منطق میگردن – واسه همینِ که خوبى تموم شده – بگذار اشتباه باشه بذار ٢٠ ساله دیگه بچه من هم اینو بخونه – این همه سال بارون میاد جَرجَر چه اشکالى دارِ
با سلام به نظر من هم اشکالی تو این شعر وجود نداره گاهی وقتا بخاطر قافیه بعضی کلمات تغییر میکنن یا جابجا میشن و در صورت تغییر نظم شعر بهم میخوره . از سایت خوبتون هم متشکرم
ممنونم از سایت خوبتون.و اون دوستی که گفتن جرجر اشتباهه باید بدونن این سروده زنده یاد شاملوس و ایشون از ما بهتر به فرهنگ کوچه آشنا بودن
الی بیود من بااین شعر در مسابقه برنده شدم
خییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی باهاله
بنا بر چه استدلالی بخش انتهایی شعر شاملو را حذف کرده اید؟
اگر اشکالی میبینید بفرستید اضافه میکنیم.